Creates a new \ref FuncNode with the given `signature`, adds it to the instruction stream by using `add_func(FuncNode* func)` overload, and returns the node.
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected