Function parseTranslation

packages/localize/src/utils/src/translations.ts:93–109

(messageString: TargetMessage)

 * @param message the message to be parsed.
 */
export function parseTranslation(messageString: TargetMessage): ParsedTranslation {
  const parts = messageString.split(/{\$([^}]*)}/);
  const messageParts = [parts[0]];
  const placeholderNames: string[] = [];
  for (let i = 1; i < parts.length - 1; i += 2) {
    placeholderNames.push(parts[i]);
    messageParts.push(`${parts[i + 1]}`);
  }
  const rawMessageParts = messageParts.map((part) =>
    part.charAt(0) === BLOCK_MARKER ? '\\' + part : part,
  );
  return {
    text: messageString,
    messageParts: makeTemplateObject(messageParts, rawMessageParts),
    placeholderNames,
  };
}

/**
 * Create a `ParsedTranslation` from a set of `messageParts` and `placeholderNames`.