Method into_compiler_error

Convert this error into a `TokenStream` such that when the compiler consumes the token stream it will evaluate to a compile error, with the span corresponding to whatever element was used to report the error. For those error types that don't have a corresponding element, the call site of the macro will be used

(self)