Set values of i'th column. Matrix vals is either (A.Rows(), 1) or (1, A.Rows()) matrix. **DEPRECEATED**
(i int, vals *FloatMatrix)
source not stored for this graph (policy: none)