Function copy_handle_data

Copies HandleData for variant and resource type tensors if available. The CppShapeInferenceResult::HandleData proto contains information about the shapes and types of the element tensors of resource/variant type tensors. We need to copy this across function boundaries, i.e., when capturing a

(source_t, target_t)