UpdateOut update the exit lattice of v with the lup of the current value and l.
(l lattice.Latticer)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected