handleReturn updates the exit lattice of the contextes and adds the contexts to the worklist which has a transfer to the node.
(c *ContextCallSite)
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected