parseRTNLInterfaces unpacks rtnetlink messages and returns WireGuard interface names.
(msgs []syscall.NetlinkMessage)
source not stored for this graph (policy: none)