ReadBridge: AI增强型语言学习阅读助手

English | 中文

ReadBridge是一款AI驱动的阅读助手，同时提供网页应用和桌面软件（通过Tauri）。它通过"n+1"可理解输入方法辅助语言学习，帮助学习者更有效地阅读目标语言内容。

概述

这款阅读助手实现了源语言到源语言的学习方法，减少对母语翻译的依赖。该平台帮助学习者在目标语言生态系统中练习阅读，通过上下文理解促进自然语言习得。

可理解输入理论

ReadBridge基于Stephen Krashen的可理解输入假说，该理论认为：

• 自然习得：当我们在上下文中理解信息时，我们能自然习得语言
• 输入水平：当输入略高于当前能力水平时，学习最为有效
• 意义优先：理解内容的意义优先于显式学习语法规则

项目起源

ReadBridge的灵感来自我在一次刷视频时的偶然发现，这个视频彻底改变了我对语言学习的理解。视频中讲述了语言学习的三大难题：

• 任意符号难题：记单词就像记住无意义的符号，这种记忆容易遗忘
• 宽度难题：单词量如海洋般广阔，单纯背诵就像用木桶舀海水
• 深度难题：词义深度如井水，单纯记忆只能触及表面

让我印象深刻的是："每百词中只有1-2个生词"的可理解输入理念，以及"一个单词需要在不同语境中重复至少12次"才能真正掌握。这让我意识到，在语境中学习词汇就像解谜一样自然而有效。

视频还介绍了匈牙利语言学家Lomb Kato通过阅读原著掌握了15门语言的故事，以及Sidney Sheldon的十本小说能覆盖六级词汇90%以上，平均每个词重复26次的研究发现。研究表明，日常阅读可能是我们获取大部分词汇量的主要来源，每天只需半小时，一年就能完成100万词的阅读量。

"只有这一种阅读，才是真正的阅读"——这句话成为了我开发ReadBridge的动力。如果你也对这种学习方法感兴趣，推荐看看这个视频：https://www.bilibili.com/festival/jzj2023?bvid=BV1ns4y1A7fj

主要特点

• 交互式阅读界面：通过直观的UI逐句阅读文本
• AI阅读支持：获取目标语言的解释，保持语言沉浸
• 用户自定义难度：根据自我评估的熟练程度设置提示词模板
• 上下文学习：在真实语境中探索词汇和语法结构
• 进度跟踪：保存各章节和书籍中的阅读位置
• 自定义配置：调整设置以匹配你的学习偏好
• 跨平台：在任何现代浏览器或作为桌面应用使用
• 书籍管理：轻松导入、组织和访问阅读材料
• 无干扰设计：简洁界面设计，专注于阅读体验

开始使用

网页版

1. 克隆仓库

   git clone https://github.com/WindChimeEcho/read-bridge.git
   cd read-bridge

1. 安装依赖

   npm install

1. 启动开发服务器

   npm run dev

1. 在浏览器中打开 http://localhost:3000

桌面版 (Tauri)

1. 按照 Tauri v2 设置指南 安装先决条件

2. 安装依赖并构建应用

   npm run tauri dev

下载

您可以从GitHub发布页面下载ReadBridge的最新版本：

• 所有版本

部署

只需一键部署您自己的ReadBridge实例：

配置

ReadBridge提供多种配置选项：

AI设置

• 配置不同的AI提供商（OpenAI等）
• 设置自定义模型和端点
• 管理API密钥和访问权限
• 隐私说明：我们不会保存您的API密钥 - 所有API密钥均存储在您浏览器的本地存储中，确保数据安全

模型配置

• 为不同功能选择默认模型
• 自定义模型参数

提示词配置

• 从预设提示词模板中选择或创建自己的模板
• 根据您的语言水平和学习目标自定义提示词
• 调整阅读过程中获取的辅助类型

句子处理

• 配置文本如何分段和呈现
• 调整阅读流程以匹配您的偏好

AI如何增强阅读体验

ReadBridge有针对性地利用AI支持您的阅读：

• 上下文解释：获取目标语言中关于难点段落的说明
• 词汇支持：通过解释而非直接翻译理解新词
• 定制化辅助：接收根据您自选熟练度水平调整的帮助
• 自然语言交互：提问以深化对文本的理解

学习方法

ReadBridge通过以下方式支持语言习得：

• 沉浸式阅读：接触目标语言的真实文本
• 上下文理解：通过语境而非孤立学习新元素
• 个性化支持：根据您当前能力配置AI辅助
• 阅读流畅性：通过无干扰界面保持专注

贡献

欢迎贡献！请随时提交PR。

许可证

本项目采用 MIT 许可证。