Function get_llvm_toolchain_task

Get the LLVM toolchain task (provides clang, lld, clang-format, etc.).

(
    work_dir: Path,
    build_from_source: bool,
    offline: bool = False,
)