Adds the vertices to the batch with the necessary indices, this does not reserve space on the batch
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected