process a 16-byte-long message block. If message is not long enough, fill the `msg` array with zeros, but set `msg_bytes` to the original chunk length in bytes. See `basic_tv1` for example usage.
(&mut self, msg: &[u8; 16], msg_bytes: u64)
Source from the content-addressed store, hash-verified