Arranges the trigram value of each letter of message_part vertically and joins them horizontally.
(message_part: &str, char_to_num: &CharToNum)
source not stored for this graph (policy: none)