Converts each letter of the input string into their respective trigram values, joins them and splits them into three equal groups of strings which are returned.
(message_part: &str, char_to_num: &CharToNum)
source not stored for this graph (policy: none)