Copy values in a varargs into a destination array. Internal utility method not intended to be called directly from user code. @return Varargs containing same values, but flattened.
(LuaValue[] dest, int offset, int length)
Source from the content-addressed store, hash-verified