Load a test subject executable. Must be one of the crates in `test_subjects`
(subject: &str, subject_type: &TestSubjectType)
source not stored for this graph (policy: none)