Function get_compilation_unit_directories

Function returning all compilation unit directories used to assembly the binary. These compilation unit dirs are used at a later stage to determine crate names. The returned list is guaranteed not to contain duplicates, and is sorted descending lexicographically. That enables easy determination of the crate name in `get_crate_details`.

(ctx: &'a Context)