Inserts a value at a certain position. Behavior undefined if array doesn't have enough capacity */
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected