Converts a sys.exc_info()-style tuple of values into a string.

Appends a `infoclass` to the given target list and sets a callback method to be called by stopTest method.

Disconnect output redirection and return buffer. Safe to call multiple times.