newPath() - add new pathnode to level at position spot
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected