Recursively build a list of leaves visible from a point. Uses a recursive shadow volume clipper.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected