Clean up all nodes after a CSG operation. Resets temporary bit flags and unlinks empty leaves. Removes zero-vertex nodes which have nonzero-vertex coplanars.
source not stored for this graph (policy: none)