Add a new point to the model, merging near-duplicates, and return its index.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected