Convert a Bsp node's polygon to an EdPoly, add it to the list, and recurse.
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected