Copy part of this ByteVector to a segment of another. The specified span must not exceed our size, and it must fit in the target ByteVector. Unlike Vector, the size() of other is increased to make it fit, up to the allocated size.
source not stored for this graph (policy: none)