Function localizeType

web/components/GraphView.tsx:942–946

(t: ReturnType<typeof useT>, raw: string)

// 把节点 type 原始值（concept/entity/source_summary/...）映射为界面语言下的显示文案；
// 表里没有对应 type.* 时回退到原始值（与 WikiTree 的渲染口径一致；底层 schema 值不变）。
function localizeType(t: ReturnType<typeof useT>, raw: string): string {
  const key = `type.${raw}`;
  const out = t(key as never);
  return out === key ? raw : out;
}

// 关系类型显示名翻译（找不到键则回退到原始 token，如自定义别名）
function localizeRelation(t: ReturnType<typeof useT>, raw: string): string {