Function tType

web/components/FrontmatterPanel.tsx:123–128

(value: string | undefined, locale: Locale)

// 翻译 type/status/confidence 字段值（fallback 到原值）
export function tType(value: string | undefined, locale: Locale): string {
  if (!value) return t("type.unknown", locale);
  const key = `type.${value}` as TranslationKey;
  const translated = t(key, locale);
  return translated === key ? value : translated;
}

export function tStatus(value: string | undefined, locale: Locale): string {
  if (!value) return t("status.draft", locale);