Method createStreamline

* Finds seed and creates a streamline from that point * Pushes new candidate seeds to queue * @return {Vector[]} returns false if seed isn't found within params.seedTries

(major: boolean)