FunctionTestAddOwnerOrCompensate_BUG3479_FailedRemovalIsReportedAsKeptaddOwnerOrCompensate's ABSENT arm: the owner row is genuinely absent, the removal's delete fails, and the error must be the KEPT one, not the "removed
internal/server/bug3479_remove_unusable_truth_test.go:72