Method ParseString

src/openrct2/localisation/LanguagePack.cpp:219–289

        }

        void ParseString(IStringReader* reader)
        {
            auto sb = StringBuilder();
            codepoint_t codepoint;

            // Parse string identifier
            while (reader->TryPeek(&codepoint))
            {
                if (IsNewLine(codepoint))
                {
                    // Unexpected new line, ignore line entirely
                    return;
                }

                if (!IsWhitespace(codepoint) && codepoint != ':')
                {
                    reader->Skip();
                    sb.Append(codepoint);
                }
                else
                {
                    break;
                }
            }

            SkipWhitespace(reader);

            // Parse a colon
            if (!reader->TryPeek(&codepoint) || codepoint != ':')
            {
                // Expected a colon, ignore line entirely
                return;
            }
            reader->Skip();

            // Validate identifier
            const utf8* identifier = sb.GetBuffer();

            int32_t stringId;
            if (sscanf(identifier, "STR_%4d", &stringId) != 1)
            {
                // Ignore line entirely
                return;
            }

            // Rest of the line is the actual string
            sb.Clear();
            while (reader->TryPeek(&codepoint) && !IsNewLine(codepoint))
            {
                reader->Skip();
                sb.Append(codepoint);
            }

            std::string s;
            if (LanguagesDescriptors[_id].isRtl)
            {
                auto ts = std::string(sb.GetBuffer(), sb.GetLength());
                s = FixRTL(ts);