Decode String Value from wire format
(data []byte)
nothing calls this directly
no test coverage detected