find best source, first figuring out start chunks that align, or failing that whichever ones aren't complete
(targets: &Vec<ChunkedContainer<B>>, sources: &'a mut Vec<ChunkedContainer<A>>)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected