Simplified version of LocaliseTextString; assumes string is only one word
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected