Performs a lightweight sanity-check of the specified map's nav mesh
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected