Filter out values equal or beyond the bounds and then compute the average of valid data @param vals the list of values to be filtered @param lowerBound the lower bound of valid data @param upperBound the upper bound of valid data @return a list of filtered data within the specified bounds
(ArrayList<Double> vals, double lowerBound,
double upperBound)
source not stored for this graph (policy: none)