Method common_prefix_iter

To return an iterator to iterate through the common prefix in the dictionary with the `key` passed in.

(&'a self, key: &'a str)