Method #createErrorInfo

js/http_fetcher.js:260–271

* Creates a standardized error info object * @param {string} message - Error message * @param {number|null} status - HTTP status code or null for network errors * @param {string} errorType - Error type: AUTH_FAILURE, RATE_LIMITED, SERVER_ERROR, CLIENT_ERROR, NETWORK_ERROR * @param {number} r

(message, status, errorType, retryAfter, originalError = null)

	 * @returns {object} Error info object with translationKey for direct use
	 */
	#createErrorInfo (message, status, errorType, retryAfter, originalError = null) {
		return {
			message,
			status,
			errorType,
			translationKey: ERROR_TYPE_TO_TRANSLATION[errorType] || "MODULE_ERROR_UNSPECIFIED",
			retryAfter,
			retryCount: errorType === "NETWORK_ERROR" ? this.networkErrorCount : this.serverErrorCount,
			url: this.url,
			originalError
		};
	}

	/**
	 * Performs the HTTP fetch and emits appropriate events