Ok, what we do is let the older code setup the FoliageItem list and the QuadTree. Then we build the Vertex and Primitive buffers here. It would probably be slightly more memory efficient to build the buffers directly, but we want to sort the items within the buffer by the quadtreenodes
source not stored for this graph (policy: none)