Creates the file model for a particular path
(file_manager: &Arc<Chooser::FileManager>, path: &Path)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected