Removes a path from this manager and deletes the file that was found there
(&self, full_path: &Path)
source not stored for this graph (policy: none)