Function replace

* @brief Replace a byte sequence in an encoded packet. * * @param original Original text value used when reporting a parsing failure. * @param old Byte sequence to replace in encoded packets. * @param _new Replacement byte sequence inserted into encoded packets. * @return Copy of the original buffer with each matching byte sequence replaced. */