Function from_clamped_netfloat

* @brief Convert a little-endian netfloat to a native float and clamp it to a range. * @param f Little-endian network float bytes. * @param min The minimium value for clamping. * @param max The maximum value for clamping. * @return Decoded floating-point value clamped between min and max. */