Function splitLaunchConfigurationEntry

kdevplatform/util/shellutils.cpp:221–252

    entryName.untranslatable << "for the launch configuration" << launchConfiguration.name()

QStringList splitLaunchConfigurationEntry(const ILaunchConfiguration& launchConfiguration, const QString& entryText,
                                          const LaunchConfigurationEntryName& entryName, QString& errorMessage)
{
    KShell::Errors errorCode;
    auto ret = KShell::splitArgs(entryText, KShell::TildeExpand | KShell::AbortOnMeta, &errorCode);

    switch (errorCode) {
    case KShell::NoError:
        return ret;
    case KShell::BadQuoting:
        errorMessage = i18nc("%1 - entry name, e.g. 'arguments' or 'executable path'; %2 - launch configuration name",
                             "There is a quoting error in the %1 for the launch configuration '%2'. Aborting start.",
                             entryName.translatable, launchConfiguration.name());
        qCWarning(UTIL) << "quoting error in the" << ENTRY_NAME_FOR_LAUNCH_CONFIGURATION;
        return {};
    case KShell::FoundMeta:
        errorMessage = i18nc("%1 - entry name, e.g. 'arguments' or 'executable path'; %2 - launch configuration name",
                             "A shell meta character was included in the %1 for the launch configuration '%2', "
                             "this is not supported currently. Aborting start.",
                             entryName.translatable, launchConfiguration.name());
        qCWarning(UTIL) << "shell meta character in the" << ENTRY_NAME_FOR_LAUNCH_CONFIGURATION;
        return {};
    }

    errorMessage =
        i18nc("%1 - entry name, e.g. 'arguments' or 'executable path'; %2 - error code; %3 - launch configuration name",
              "KShell::splitArgs(<the %1>) reported an unknown error code %2 "
              "for the launch configuration '%3'. Aborting start.",
              entryName.translatable, errorCode, launchConfiguration.name());
    qCWarning(UTIL) << "unknown error code" << errorCode << "reported for the" << ENTRY_NAME_FOR_LAUNCH_CONFIGURATION;
    return {};
}

static QStringList splitLaunchConfigurationEntryToNonemptyList(const ILaunchConfiguration& launchConfiguration,
                                                               const QString& entryText,