Add a function definition to the context, replacing any existing one with the same name
(&mut self, name: &str, func: F)
source not stored for this graph (policy: none)