This looks at the top blocks in every column and makes an attempt at assigning a biome to each column. * Entire chunks will share ONE biome. Assignments are made based on which biome the chunk probably is. * The method considers only the TOP NON-AIR blocks in the chunk in making its decisions. * _in_buffer: pointer to the biomes block to modify. * _block_buffer: pointer to the blocks section