Adds a MediaStream with tracks that can be used as a |selector| in a call to GetStats.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected