Updates the estimates with the new measurements.
source not stored for this graph (policy: none)
no outgoing calls