Apply current codec settings to a single voe::Channel used for sending.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected