find the closest ancestor (if any) that is animated. this node's space will be our local space.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected