Create a [`RecursiveNodeIter`] that iterates over all [`DocumentNode`]s, including ones that are deeply nested.
(&self)
source not stored for this graph (policy: none)